先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。

Sentence Analyzer

English Translation

First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.

Furigana

先(ま)ず火(ひ)を消(け)して、それから安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ行(い)きます。

Romanji

Mazu hi o keshite, sorekara anzenna basho e ikimasu.

Words

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

火 (ひ)

fire; flame; blaze

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

消す (けす)

to erase; to delete; to cross out; to turn off power; to extinguish; to put out; to bump off

其れから (それから)

and then; after that

安全 (あんぜん)

safety; security

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination