夜霧に当たって風邪をひいた。

Sentence Analyzer

夜霧 に当たって 風邪 を ひいた 。

English Translation

I caught cold from exposure to the night fog.

Furigana

夜霧(よぎり)に当(あ)たって風邪(かぜ)をひいた。

Romanji

Yogiri niatatte kaze o hiita.

Words

夜霧 (よぎり)

night fog

に当たって (にあたって)

at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done)

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

Kanji

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

霧

Readings: ム、 ボウ、 ブ、 きり

Meanings: fog, mist

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong