先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。

Sentence Analyzer

English Translation

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.

Furigana

先月(せんげつ)うちの二(に)十(じゅう)歳(さい)になる娘(むすめ)が女(おんな)の子(こ)を出産(しゅっさん)した。

Romanji

Sengetsu uchi no ni jū sai ni naru musume ga onnanoko o shussanshita.

Words

先月 (せんげつ)

last month

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

十 (じゅう、とお、と)

ten

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出産 (しゅっさん)

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement; production (of goods)