先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

Sentence Analyzer

English Translation

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

Furigana

先週(せんしゅう)から、クレームの電話(でんわ)がひっきりなしにかかってくる。

Romanji

Senshū kara, kure-mu no denwa ga hikkirinashini kakattekuru.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

クレーム (クレーム、クレイム)

claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection; cream

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

罹る (かかる)

to suffer from