先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Father complains of having been busy since last week.

Furigana

先週(せんしゅう)からずっと忙(いそが)しいお父(とう)さんは文句(もんく)を言(い)っている。

Romanji

Senshū kara zutto isogashii otōsan wa monku o itteiru.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文句 (もんく)

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise