野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。

Sentence Analyzer

English Translation

The field mice were eating up the farmers' grain.

Furigana

野(の)ねずみが農家(のうか)の穀物(こくもつ)を食(たつ)べ尽()くしていった。

Romanji

Nonezumi ga nōka no kokumotsu o tabetsukushiteitta.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

農家 (のうか)

farmer; farm family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

穀物 (こくもつ)

grain; cereal; corn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on