先週の激しい降雨のために出水した。

Sentence Analyzer

先週 の 激しい 降雨 の ために 出水した 。

English Translation

We had flooding because of last week's heavy rains.

Furigana

先週(せんしゅう)の激(はげ)しい降雨(こうう)のために出水(しゅっすい)した。

Romanji

Senshū no hageshii kōu no tameni shussuishita.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

降雨 (こうう)

rainfall; rain

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

出水 (しゅっすい、でみず)

flood; freshet; inundation

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

週

Reading: シュウ

Meaning: week

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water