先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。

Sentence Analyzer

先週の日曜日に、小型とらっくに乗って家まで帰ったことを思い出した。

English Translation

I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.

Furigana

先週(せんしゅう)の日曜日(にちようび)に、小型(こがた)トラックに乗(の)って家(いえ)まで帰(かえ)ったことを思(おも)い出(だ)した。

Romanji

Senshū no nichiyōbi ni, kogata torakku ni notte ie made kaetta koto o omoidashita.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日曜日 (にちようび)

Sunday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

小型 (こがた)

small size; tiny

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect