先週までに私は返事を受け取っていなかった。

Sentence Analyzer

先週 まで に 私 は 返事 を 受け取っていなかった 。

English Translation

Up to last week, I hadn't received a reply.

Furigana

先週(せんしゅう)までに私(わたし)は返事(へんじ)を受(うと)け取()っていなかった。

Romanji

Senshū made ni watashi wa henji o uketotteinakatta.

Words

先週 (せんしゅう)

last week; the week before

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

返事 (へんじ)

reply; answer; response

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

週

Reading: シュウ

Meaning: week

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up