野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。

Sentence Analyzer

English Translation

I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.

Furigana

野球(やきゅう)が大好(だいす)きで大(だい)試合(しあい)はまず見逃(みのが)したことはない。

Romanji

Yakyū ga daisuki de dai shiai wa mazu minogashita koto wa nai.

Words

野球 (やきゅう)

baseball

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

大 (おお)

big; large

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

見逃す (みのがす)

to miss; to overlook; to fail to notice; to turn a blind eye (to a wrongdoing etc.); to ignore; to pass up (an opportunity etc.)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

ない (ない)

not; emphatic suffix