先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。

Sentence Analyzer

English Translation

Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

Furigana

先生(せんせい)、あなたは神(かみ)の子(こ)です。イスラエルの王(おう)です。

Romanji

Sensei, anata wa kami no ko desu. Isuraeru no ō desu.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

です (です)

be; is

以色列 (イスラエル)

Israel

王 (おう)

king; ruler; sovereign; monarch; tycoon; magnate; champion; master; king