先生、胃が痛いのですが。

Sentence Analyzer

先生、胃が痛いのですが。

English Translation

I have a stomachache, doctor.

Furigana

先生(せんせい)、胃(い)が痛(いた)いのですが。

Romanji

Sensei, i ga itai no desu ga.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

Kanji

先

Readings: セン、さき、ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

胃

Reading: イ

Meanings: stomach, paunch, crop, craw

痛

Readings: ツウ、いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise