先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

Sentence Analyzer

English Translation

Do I have to bring my son to your office, Doctor?

Furigana

先生(せんせい)、息子(むすこ)を連(つ)れていった方(ほう)がよろしいでしょうか。

Romanji

Sensei, musuko o tsureteitta hō ga yoroshii deshō ka.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

息子 (むすこ、そく)

son; penis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宜しい (よろしい)

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way