先生がひどい風邪をひいた。

Sentence Analyzer

先生 が ひどい 風邪 を ひいた 。

English Translation

The teacher had a bad cold.

Furigana

先生(せんせい)がひどい風邪(かぜ)をひいた。

Romanji

Sensei ga hidoi kaze o hiita.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

邪

Readings: ジャ、 よこし.ま

Meanings: wicked, injustice, wrong