先生の話では彼女は入院したそうだ。

Sentence Analyzer

先生の話では彼女は入院したそうだ。

English Translation

According to our teacher, she entered the hospital.

Furigana

先生(せんせい)の話(はなし)では彼女(かのじょ)は入院(にゅういん)したそうだ。

Romanji

Sensei no hanashi de wa kanojo wa nyūinshita sō da.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

入院 (にゅういん)

hospitalization; hospitalisation

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative