野球の試合は来週の日曜日まで延期された。

Sentence Analyzer

野球 の 試合 は 来週 の 日曜日 まで 延期された 。

English Translation

The baseball game was put off till next Sunday.

Furigana

野球(やきゅう)の試合(しあい)は来週(らいしゅう)の日曜日(にちようび)まで延期(えんき)された。

Romanji

Yakyū no shiai wa raishū no nichiyōbi made enkisareta.

Words

野球 (やきゅう)

baseball

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

日曜日 (にちようび)

Sunday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

延期 (えんき)

postponement; adjournment

Kanji

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

球

Readings: キュウ、 たま

Meanings: ball, sphere

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

週

Reading: シュウ

Meaning: week

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term