先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Sentence Analyzer

先生 の 話 に 励まされて メアリー は さらに 勉強した 。

English Translation

The teacher's talk stimulates Mary to study harder.

Furigana

先生(せんせい)の話(はなし)に励(はげ)まされてメアリーはさらに勉強(べんきょう)した。

Romanji

Sensei no hanashi ni hagemasarete Meari- wa sarani benkyōshita.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

励ます (はげます)

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

更に (さらに)

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

励

Readings: レイ、 はげ.む、 はげ.ます

Meanings: encourage, be diligent, inspire

勉

Readings: ベン、 つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong