先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher was very fair when she marked our exams.

Furigana

先生(せんせい)は我々(われわれ)の試験(しけん)を採点(さいてん)する時(とき)とても公正(こうせい)だった。

Romanji

Sensei wa wareware no shiken o saitensuru toki totemo kōsei datta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

採点 (さいてん)

marking; grading; scoring

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

公正 (こうせい)

justice; fairness; impartiality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative