先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher assuaged some work to every child.

Furigana

先生(せんせい)は子供(こども)たち全員(ぜんいん)にいくらかずつ仕事(しごと)を与(あた)えた。

Romanji

Sensei wa kodomotachi zen'in ni ikura ka zutsu shigoto o ataeta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)