野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

Furigana

野球(やきゅう)への興味(きょうみ)はわが国(くに)ではあらゆる階層(かいそう)、年齢(ねんれい)にわたっている。

Romanji

Yakyū e no kyōmi wa wagakuni de wa arayuru kaisō, nenrei ni watatteiru.

Words

野球 (やきゅう)

baseball

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有らゆる (あらゆる)

all; every

階層 (かいそう)

class; level; stratum; layer; hierarchy

年齢 (ねんれい)

age; years

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span