先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher insisted that I should study in college.

Furigana

先生(せんせい)は私(わたし)にぜひ大学(だいがく)で勉強(べんきょう)するようにと強(つよ)くおっしゃった。

Romanji

Sensei wa watashi ni zehi daigaku de benkyōsuru yōni to tsuyoku osshatta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

仰っしゃる (おっしゃる)

to say; to speak; to tell; to talk