先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。

Sentence Analyzer

先生 は 生徒たち に その 長い 英 詩 を 暗記させた 。

English Translation

The teacher made the students learn the long English poem by heart.

Furigana

先生(せんせい)は生徒(せいと)たちにその長(なが)い英(えい)詩(し)を暗記(あんき)させた。

Romanji

Sensei wa seitotachi ni sono nagai Ei shi o ankisaseta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

英 (えい)

Britain; British

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗記 (あんき)

memorization; memorisation; learning by heart

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

暗

Readings: アン、 くら.い、 くら.む、 くれ.る

Meanings: darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative