先生は本の２１ページの練習問題を省いた。

Sentence Analyzer

English Translation

The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.

Furigana

先生(せんせい)は本(ほん)の２１ページの練習(れんしゅう)問題(もんだい)を省(はぶ)いた。

Romanji

Sensei wa hon no ni ichi pe-ji no renshū mondai o habuita.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

頁 (ページ)

page

練習 (れんしゅう)

practice; practising

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

省く (はぶく)

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise