先生は門のところに彼らを集めた。

Sentence Analyzer

先生 は 門 の ところに 彼ら を 集めた 。

English Translation

Their teacher got them together at the gate.

Furigana

先生(せんせい)は門(もん)のところに彼(かれ)らを集(あつ)めた。

Romanji

Sensei wa mon no tokoroni karera o atsumeta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

門 (もん、かど)

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼ら (かれら)

they (usually male); them

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock