陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。

Sentence Analyzer

English Translation

Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.

Furigana

陽(ひ)菜(さい)は先生(せんせい)を不当(ふとう)に非難(ひなん)して、先生(せんせい)が病気(びょうき)になった。

Romanji

Hi sai wa sensei o futō ni hinanshite, sensei ga byōki ni natta.

Words

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

菜 (さい)

side dish

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

不当 (ふとう)

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...