先頭打者がヒットで出塁した。

Sentence Analyzer

先頭 打者 が ひっと で 出塁した 。

English Translation

The first batter up got a base hit.

Furigana

先頭(せんとう)打者(だしゃ)がヒットで出塁(しゅつるい)した。

Romanji

Sentō dasha ga hitto de shutsuruishita.

Words

先頭 (せんとう)

head; lead; vanguard; first

打者 (だしゃ)

batter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ヒット (ヒット)

hit; base hit; safe hit; single; hit; success; hit (e.g. boxing, hockey); blow; hit (i.e. as a search result)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

出塁 (しゅつるい)

on base

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

塁

Readings: ルイ、 ライ、 スイ、 とりで

Meanings: bases, fort, rampart, walls, base(ball)