先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

Sentence Analyzer

先日の夜のぱーてぃーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

English Translation

At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.

Furigana

先日(せんじつ)の夜(よる)のパーティーで、兄(あに)は少(すこ)しのみ過(す)ぎて酔(よ)いつぶれてしまった。

Romanji

Senjitsu no yoru no pa-thi- de, ani wa sukoshi nomisugite yoitsubureteshimatta.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜 (よる、よ)

evening; night

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

兄 (あに)

elder brother; older brother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

酔い潰れる (よいつぶれる)

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious