先日は、大変お世話になりました。

Sentence Analyzer

先日は、大変お世話になりました。

English Translation

Thank you for all your help the other day.

Furigana

先日(せんじつ)は、大変(たいへん)お世話(せわ)になりました。

Romanji

Senjitsu wa, taihen osewa ni narimashita.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

お世話 (おせわ)

help; aid; assistance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...