先日父によって書かれた本を発見した。

Sentence Analyzer

先日父によって書かれた本を発見した。

English Translation

The other day I discovered a book written by my father.

Furigana

先日(せんじつ)父(ちち)によって書(か)かれた本(ほん)を発見(はっけん)した。

Romanji

Senjitsu chichi niyotte kakareta hon o hakkenshita.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding