宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。

Sentence Analyzer

English Translation

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.

Furigana

宣戦(せんせん)布告(ふこく)に至(いた)るまでの時期(じき)はこのような状況(じょうきょう)であったと言(い)える。

Romanji

Sensen fukoku ni itaru made no jiki wa kono yōna jōkyō de atta to ieru.

Words

宣戦 (せんせん)

declaration of war

布告 (ふこく)

edict; ordinance; proclamation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

状況 (じょうきょう)

state of affairs (around you); situation; circumstances

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say