宣戦布告の理由は判明していない。

Sentence Analyzer

宣戦 布告 の 理由 は 判明していない 。

English Translation

The reason for declaring war is not certain.

Furigana

宣戦(せんせん)布告(ふこく)の理由(りゆう)は判明(はんめい)していない。

Romanji

Sensen fukoku no riyū wa hanmeishiteinai.

Words

宣戦 (せんせん)

declaration of war

布告 (ふこく)

edict; ordinance; proclamation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

判明 (はんめい)

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

Kanji

宣

Readings: セン、 のたま.う

Meanings: proclaim, say, announce

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light