宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。

Sentence Analyzer

English Translation

The advertising campaign generated a lot of business for the company.

Furigana

宣伝(せんでん)活動(かつどう)のお陰(かげ)で会社(かいしゃ)には仕事(しごと)がたくさん入(はい)った。

Romanji

Senden katsudō no okage de kaisha ni wa shigoto ga takusan haitta.

Words

宣伝 (せんでん)

publicity; advertisement; advertising; propaganda

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in