野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。

Sentence Analyzer

野球選手はふらいを取る時には風を考えに入れておかねばならない。

English Translation

Baseball players should allow for the wind in catching a fly.

Furigana

野球(やきゅう)選手(せんしゅ)はフライを取(と)る時(とき)には風(かぜ)を考(かんが)えに入(い)れておかねばならない。

Romanji

Yakyū senshu wa furai o toru tokini wa kaze o kangae ni ireteokanebanaranai.

Words

野球 (やきゅう)

baseball

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

フライ (フライ)

fried seafood or vegetables in general; deep-frying; fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call