専門家がその統計を詳細に分析した。

Sentence Analyzer

専門家 が その 統計 を 詳細 に 分析した 。

English Translation

The expert analyzed the statistics in detail.

Furigana

専門家(せんもんか)がその統計(とうけい)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)した。

Romanji

Senmonka ga sono tōkei o shōsai ni bunsekishita.

Words

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

統計 (とうけい)

statistics

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

詳細 (しょうさい)

detail; particulars

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分析 (ぶんせき)

analysis

Kanji

専

Readings: セン、 もっぱ.ら

Meanings: specialty, exclusive, mainly, solely

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

統

Readings: トウ、 す.べる、 ほび.る

Meanings: overall, relationship, ruling, governing

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

析

Reading: セキ

Meanings: chop, divide, tear, analyze