専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

Sentence Analyzer

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

English Translation

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.

Furigana

専門家(せんもんか)だけあって彼(かれ)はその分野(ぶんや)に詳(くわ)しい。

Romanji

Senmonka dake atte kare wa sono bun'ya ni kuwashii.

Words

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

分野 (ぶんや)

field; sphere; realm; division; branch

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed