野犬がうちの庭を踏み荒した。

Sentence Analyzer

野犬がうちの庭を踏み荒した。

English Translation

Stray dogs tramped about my garden.

Furigana

野犬(やけん)がうちの庭(にわ)を踏(ふ)み荒(あら)した。

Romanji

Yaken ga uchi no niwa o fumi arashita.

Words

野犬 (やけん)

stray dog; ownerless dog

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏む (ふむ)

to step on; to tread on; to experience; to undergo; to estimate; to value; to appraise; to rhyme; to inherit (the throne, etc.); to follow (rules, morals, principles, etc.)

荒らす (あらす)

to lay waste; to devastate; to damage; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam