川に着くまで南へ進みなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Bear south until you reach the river.
Furigana
Romanji
Kawa ni tsuku made minami e susumi nasai.
Words
川
(かわ、がわ)
river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
南
(みなみ)
south
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
荒む
(すさむ)
to grow wild; to run to waste
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: セン、 かわ
Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)
Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける
Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing
Readings: ナン、 ナ、 みなみ
Meaning: south
Readings: シン、 すす.む、 すす.める
Meanings: advance, proceed, progress, promote