川の向こう岸まで泳いで渡る。

Sentence Analyzer

川 の 向こう岸 まで 泳いで 渡る 。

English Translation

Swim across to the other side of the river.

Furigana

川(かわ)の向(む)こう岸(ぎし)まで泳(およ)いで渡(わた)る。

Romanji

Kawa no mukōgishi made oyoide wataru.

Words

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう岸 (むこうぎし)

opposite bank; farther shore

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

泳ぐ (およぐ)

to swim

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

Kanji

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

岸

Readings: ガン、 きし

Meaning: beach

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate