川はこの橋の下流で別の川と合流する。

Sentence Analyzer

川はこの橋の下流で別の川と合流する。

English Translation

The river meets another below this bridge.

Furigana

川(かわ)はこの橋(はし)の下流(かりゅう)で別(べつ)の川(かわ)と合流(ごうりゅう)する。

Romanji

Kawa wa kono hashi no karyū de betsu no kawa to gōryūsuru.

Words

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

橋 (はし)

bridge

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下流 (かりゅう)

downstream; lower reaches of a river; lower classes

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

合流 (ごうりゅう)

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining; union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together