川は泥で濁っていた。

Sentence Analyzer

川 は 泥 で 濁っていた 。

English Translation

The river was cloudy with silt.

Furigana

川(かわ)は泥(どろ)で濁(にご)っていた。

Romanji

Kawa wa doro de nigotteita.

Words

川 (かわ、がわ)

river; stream; the .... river; (suffix used with the names of rivers)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泥 (どろ)

mud; slush; (wet) dirt; mire; thief

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

濁る (にごる)

to become muddy; to become cloudy; to get impure (of a liquid, gas, etc.); to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted; to be polluted; to become voiced; to add voiced consonant marks

Kanji

川

Readings: セン、 かわ

Meanings: stream, river, river or three-stroke river radical (no. 47)

泥

Readings: デイ、 ナイ、 デ、 ニ、 どろ

Meanings: mud, mire, adhere to, be attached to

濁

Readings: ダク、 ジョク、 にご.る、 にご.す

Meanings: voiced, uncleanness, wrong, nigori, impurity