戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

Sentence Analyzer

English Translation

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

Furigana

戦後(せんご)の日本(にっぽん)はいくつかの力強(ちからづよ)い長期(ちょうき)繁栄(はんえい)を経験(けいけん)し、その中(なか)には神武(じんむ)景気(けいき)や岩戸(いわと)景気(けいき)がある。

Romanji

Sengo no Nippon wa ikutsu ka no chikarazuyoi chōki han'ei o keikenshi, sono nakani wa Jinmu keiki ya Iwato keiki ga aru.

Words

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

力強い (ちからづよい)

powerful; strong; forceful; vigorous; reassuring; encouraging

長期 (ちょうき)

long time period; long term

繁栄 (はんえい)

prospering; prosperity; thriving; flourishing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

経験 (けいけん)

experience

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

神武 (じんむ)

Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

岩戸 (いわと)

rock door (to a cave)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about