戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。

Sentence Analyzer

English Translation

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.

Furigana

戦後(せんご)日本(にっぽん)は科学(かがく)技術(ぎじゅつ)の面(めん)で大(おお)いに進歩(しんぽ)した。

Romanji

Sengo Nippon wa kagaku gijutsu no men de ōini shinposhita.

Words

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

科学 (かがく)

science

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

進歩 (しんぽ)

progress; advance; improvement; development