戦争が終わった年に、私は生まれた。

Sentence Analyzer

戦争 が 終わった 年 に 、 私 は 生まれた 。

English Translation

The year the war ended, I was born.

Furigana

戦争(せんそう)が終(お)わった年(とし)に、私(わたし)は生(う)まれた。

Romanji

Sensō ga owatta toshi ni, watashi wa umareta.

Words

戦争 (せんそう)

war

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれる (うまれる)

to be born

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth