戦争には悲惨と悲しみが伴う。

Sentence Analyzer

戦争 に は 悲惨 と 悲しみ が 伴う 。

English Translation

Misery and sorrow accompany war.

Furigana

戦争(せんそう)には悲惨(ひさん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

Romanji

Sensō ni wa hisan to kanashimi ga tomonau.

Words

戦争 (せんそう)

war

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悲惨 (ひさん)

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

伴う (ともなう)

to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

惨

Readings: サン、 ザン、 みじ.め、 いた.む、 むご.い

Meanings: wretched, disaster, cruelty, harsh

伴

Readings: ハン、 バン、 ともな.う

Meanings: consort, accompany, bring with, companion