戦争の資金を調達するために公債が発行された。

Sentence Analyzer

English Translation

Bonds were issued to finance a war.

Furigana

戦争(せんそう)の資金(しきん)を調達(ちょうたつ)するために公債(こうさい)が発行(はっこう)された。

Romanji

Sensō no shikin o chōtatsusuru tameni kōsai ga hakkōsareta.

Words

戦争 (せんそう)

war

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

資金 (しきん)

funds; capital

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調達 (ちょうたつ)

supply; provision; raising

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

公債 (こうさい)

public debt; public bond or securities

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発行 (はっこう)

issue (publications); publishing; raising an event (software)