戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。

Sentence Analyzer

戦争 の 早期 終結 が 我々 の 熱烈な 願い です 。

English Translation

It is our ardent hope that the war will end soon.

Furigana

戦争(せんそう)の早期(そうき)終結(しゅうけつ)が我々(われわれ)の熱烈(ねつれつ)な願(ねが)いです。

Romanji

Sensō no sōki shūketsu ga wareware no netsuretsuna negai desu.

Words

戦争 (せんそう)

war

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

早期 (そうき)

early stage

終結 (しゅうけつ)

end; close

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我々 (われわれ)

we

熱烈 (ねつれつ)

ardent; passionate; vehement

願い (ねがい)

desire; wish; request; prayer; petition; application

です (です)

be; is

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

烈

Readings: レツ、 はげ.しい

Meanings: ardent, violent, vehement, furious, severe, extreme

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope