戦闘機は非常事態のため離陸した。

Sentence Analyzer

戦闘機 は 非常 事態 の ため 離陸した 。

English Translation

The fighter has taken off for a state of emergency.

Furigana

戦闘機(せんとうき)は非常(ひじょう)事態(じたい)のため離陸(りりく)した。

Romanji

Sentōki wa hijō jitai no tame ririkushita.

Words

戦闘機 (せんとうき)

fighter (aircraft)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

事態 (じたい)

situation; (present) state of affairs; circumstances

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

離陸 (りりく)

takeoff

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

闘

Readings: トウ、 たたか.う、 あらそ.う

Meanings: fight, war

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six