戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

Sentence Analyzer

戦闘後 、 平和 維持軍 が 平穏 を 取り戻す ために 活動しました 。

English Translation

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

Furigana

戦闘後(せんとうご)、平和(へいわ)維持軍(いじぐん)が平穏(へいおん)を取(と)り戻(もど)すために活動(かつどう)しました。

Romanji

Sentōgo, heiwa ijigun ga heion o torimodosu tameni katsudōshimashita.

Words

平和 (へいわ)

peace; harmony

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

平穏 (へいおん)

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

Kanji

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

闘

Readings: トウ、 たたか.う、 あらそ.う

Meanings: fight, war

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

維

Reading: イ

Meanings: fiber, tie, rope

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

穏

Readings: オン、 おだ.やか

Meanings: calm, quiet, moderation

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake