洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。

Sentence Analyzer

洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。

English Translation

The washing machine facilitates my housework.

Furigana

洗濯機(せんたくき)のおかげで私(わたし)の家事(かじ)が楽(らく)になる。

Romanji

Sentakuki no okage de watashi no kaji ga raku ni naru.

Words

洗濯機 (せんたくき、せんたっき)

washing machine (laundry)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

家事 (かじ)

housework; domestic chores; family affairs; household matters

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

楽 (らく)

comfort; ease; raku pottery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...