野山は春の装いだ。

Sentence Analyzer

野山は春の装いだ。

English Translation

Hills and fields cloaked in spring colors.

Furigana

野山(のやま)は春(はる)の装(よそお)いだ。

Romanji

Noyama wa haru no yosooi da.

Words

野山 (のやま)

hills and fields; hill and dale

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

春 (はる)

spring; springtime; New Year; prime (of one's life, etc.); adolescence; puberty; sexuality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

装い (よそおい)

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative